Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
марать - traduzione in portoghese
марать
sujar , emporcalhar ; manchar ; {перен.} (порочить) manchar , desonrar ; (неряшливо писать, рисовать) rabiscar ; (тк. писать) garatujar
марал
(олень) cervo siberiano
enodoar vt
1) пачкать, марать, пятнать;
2) перен оклеветать, запятнать
Definizione
марать
МАРАТЬ, марнуть, марывать что, пачкать, грязнить, чернить, мазать; делать пятна, ласины, портить нечистотою, веществом другого цвета. Мараное белье, грязное. Не марай стола мелом. Сукно марает, чернит.
| Дурно писать, рисовать;
| плохо сочинять, быть слабым писателем. Марать бумагу, картины.
| Писать начерно, чернить бумагу; черкать, вычеркивать, херить и исправлять писанное. Он марает, помарывает стишонки: а их, сколько ни марай, не исправишь. Марать человека, честь его, говорить о ком дурно, по заслугам, или клевеща. Он себя марает, бесчестит. Марать руки, пускаться на нечистое, предосудительное дело. Тут не из чего, не стоит рук марать, мало барыша от дурного дела. По саже, хоть гладь, хоть бей, все марает. Хорошо бы орать, да рук не марать. Хлебы катай, да рук не марай! Себя очищай, а других (людей) не марай. Худая та птица, которая гнездо свое марает. -ся , страд., ·возвр. по смыслу речи. Стены мараются, не подходите. Розовый цвет непрочен, скоро марается.
| Испражняться, особ. о ребенке. Ты взмарал на меня напраслину. Зачем было вмарываться в грязное дело. Вымарал руки. Домарал картину. Стены замараны, измараны. Намарал стишонки. Всех обмарал, перемарал. Отмарал, да и готово. Помарай лишки, ·т.е. в письме. Подмарался, подписался дурно. Примарал или -лись руки, устали марая. Промарал день. Размарался не в меру. Смарывай сверху. Маранье ср., ·длит. марка жен., ·об. действие по гл. Маральный, к маранью относящийся. Маркий, а в меньшей степени марковатый, что легко марает, грязнит, или марается. Маркая стена, которой краска марает проходящих;
| маркий цвет или краска, принимающая вскоре грязноватый, мараный вид. Марчивый, маркий, в одном втором ·знач. (см. также мара
). Маркость жен. свойство или состоянье маркого. Марала ·об. марач, маратель муж.-ница жен. маральщик муж. -щица жен. кто марает. Маратель бумаги. Этот марала исписывает по дес(я)ти в день. Марателев, -ницын , -щиков , -щицын , им принадлежащий -ничий , им свойственный. Маралка жен. растение Phuligo. Марай муж., ·*пермяц. грязь, где в жару лежат свиньи. Вылезла из марая, да в избу. Марушка жен. пятно, замаранное место; помарка, вычеркнутое место на письме. Марушки на теле, матежи и пятна.
). Маркость жен. свойство или состоянье маркого. Марала ·об. марач, маратель муж.
Esempi dal corpus di testo per марать
1. И бедолага, чтобы не марать честь мундира начальства, вынужден марать честь своего мундира.
2. Поскольку бездельничать не привыкла, стала бумагу марать.
3. Но марать исторический облик здания не позволили.
4. Марать паспорта должников - предложение как минимум спорное.
5. Зачем же память о наших отцах и дедах грязью марать?